A boomer is an artificial human, developed by the Genom Corporation.
After the devastation of the great earthquake,
Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis,
was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents
and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes
is called the Advanced Police,
the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out!
Ashita wa weekend
Konya mo kimi no maryoku ni sasoware tobikomu Night Tripper
Kono ai ni yousha naku muchi o utsu mekurame no ecstasy
Zunoo mushibamu amai izanai
Kimi wa tenshi ka soretomo akuma ka?
Kikai jikake no garasu no ningyo
Daitemo sugu ni kieuseru
Tokei jikake no yuganda kukan
Suteki de futeki na kimi wa dare?
Ashita wa weekend
Outbreak in District A.
District B normal police requesting assistance.
Please wait for further instructions.
I get it. This is the brains of the AD Police, right?
Hey, wait a minute.
What, is this the army?
Heckler? Scorpions? H&K, MPS...
You guys have everything, don't you?
I can understand this place even without your explanation.
But, of course, you haven't given any explanations at all yet, have you?
Where to next?
Hey, are you deaf and dumb?
Or are you planning on giving me the silent treatment forever?
Come on, stop it. After all, I'm your partner now.
No one asked you to. It's fine as long as you keep out of my way.
And your previous partner, that guy Paul, is that what he did?
If you want to be my partner,
you had better remember one very important thing...
How to write a formal apology.
A request for assistance from the normal police has been issued.
Got it!
Hey, if there's a shortcut, let me know!
None of you can kill me!
Sarge, what's the status?
Sequence IR. The normal guys were able to chase the modified boomer
and the criminal this far, but they couldn't do anything to the boomer,
and so they sent out a request for assistance.
And what does Captain Nancy think about this?
Hold up the battle perimeter, wait for the criminal to get tired.
Kenji, don't go running in there like some cowboy!
Got it!
You say you got it, but here we are rushing in anyway.
Sarge, Kenji and Hans are going in.
Damn those two!
Do you think you can take me down?
What do you intend to do?
Idiot, you missed!
I didn't miss.
Checkmate.
Stop it!
Don't shoot!
What are you doing?
You okay?
Idiot! How could I be okay?
What do you think you were doing, shooting its head like that?
Sorry, I just...
You just acted like some normal police,
and treated it like you would any other human opponent, right?
But the opponent is a boomer.
If you don't destroy the core, it won't stop.
You don't have to take that tone with me.
And here I am, already putting up with quite enough.
I'm just asking you to overlook this one thing.
Gee, you look kind of silly with just the one eye black.
How about I make you into a panda?
Think you can?
Come on!
Sarge, should we just leave them alone?
It's okay. Let them do what they want.
A little wider please.
Good, that's fine. Next, we'll take some blood.
You shouldn't forget that you are carrying a bomb.
If you don't take a little more care, I won't be able to help you.
No matter what you say, I can't help it if he's my opponent.
Well, we've received all the data from your home country,
so there are some things that we can do.
Even still, it must have been a horrible injury.
At home, I was called a zombie who died at my post.
Do you want to see your CT?
Sure.
The position is the same.
It looks that way, doesn't it?
How is your memory?
It's still like some bug's eaten through.
All I remember are bits and pieces of my life, like some jigsaw puzzle.
At any rate, the fragment is in a delicate position,
and there is no telling what kind of effect
even the slightest impact will have. Even with the smallest injury,
we have issued orders that you are to be brought here immediately.
That's great!
See, even with the smallest injury, l will be able to see that nurse again.
Hey, just where do you think you are taking that patient?
What's it to you?
I'm the police. Now answer me!
The insurance company that covers this patient has refused coverage.
So following the family's wishes, we are taking him to another hospital.
Damn, that's because he chooses them by their rates.
Okay, I'll lead the way.
Okay.
Leaving already?
You had the early shift today?
When you get off, how about getting some coffee?
I have no interest in that kind of thing.
Well, that's a good thing. I like that.
But it's just that I keep getting these lonely vibes from you.
Better and better.
The boomer is...
Damn! You mean it's in Sequence B?
The nano stampede is about to begin.
That hospital! They didn't want to spend the extra money,
so they bought these bad boomers!
Damn! If I destroy it now, what will happen to Paul?
You know, I think everyone needs a little break now and then, don't you?
I'll drive you home.
Well, I didn't know nurses did so well!
Yeah, Kleif here.
What?
Yeah, I got it. I'll get out there right away.
Looks like you have work. See you.
But what about the patient who was just taken out in the ambulance?
I don't have time to explain! A person's life is at stake!
You turned at the same corner again. Just where do you think you're going?
Damn, they just keep coming.
Kenji, can you hear me?
Hey, you're here.
This isn't the place to argue. I got the news from the station. How is Paul?
The nano stampede is beginning.
The core has even burrowed into the life support machines.
I don't know what will happen to Paul if I destroy the core.
Isn't there anything I can do?
I got it. I'll ask the specialist.
Tell me. How long will an unconscious patient survive
if the life support systems are shut off?
I'm not a specialist.
You're more of a specialist than I am! Tell me!
It depends on the patient's status, but...
If the heart stops and you don't resuscitate the patient
within five minutes, brain death will occur.
I got it. We have at least five minutes.
Tell me one more thing, something very important.
What?
What's your name?
Satomi Yuki.
Satomi? It's a good name.
Kenji? Can you hear me, Kenji?
Did you think of a good plan?
Paul will be okay for at least five minutes,
even if you cut the life support systems.
I've notified the station and requested an ambulance
with life support machines. It'll be here in five minutes.
I'll do it!
I'm going, Hans!
Satomi, take the wheel!
What are you doing? Get closer!
I'm trying!
Leave him to me!
Satomi!
Don't yell at me! I'm trying my best here!
Gotcha!
Kenji, you're next!
Kenji!
Uh oh...
Is he...
That isn't enough to kill him.
Really?
Kenji...
You really messed up the city, didn't you?
It's okay.
Thanks to you, I'm a master at writing formal apologies.
I'm going to go with him. You take care of the explanations.
I understand.
So, really, let me take you home.
It's okay. I think I'll walk.
Well, then, maybe I will too.
You can relax. This time, I will drive as safely as possible.
Welcome...
Kurayami no naka demo hikari wa aru hazu to
Soo kimi wa oshiete kureta ne
Furikaeru to tooi kako no yoo ni
Sugoshita hibi kiekaketeiku
Taisetsu na koto wakaranai mama
Saki mo miezu ni tachidomatta mama
Kagami no naka no kage ga itsuwari no maboroshi
Te ni dekinai shiroi akashi da ne
Nani ga okitemo kimi o hanashi wa shinai kara
Owari no nai tabi ni mukaoo
Hi, it's Satomi Yuki.
Do you know about the mutated boomer secret plans?
I wonder if it has something to do with those Genom thugs?
And the CEO of that syndicate, Liam.
From now on, you know that they will continue to torment Kenji and Hans.
But still, those two, fighting in the boomer factory all by themselves...
Really, men have absolutely no sense.
Next AD Police: "Bargaining"
Just how much worse can things get?